Photomaton & Vox

Herberto Hélder, trad. Gaia Bertoneri - António Fournier
Tamizdat,

8,9918,00

Da una delle voci portoghesi più amate, le prose di Helder, ancora inedite in Italia, mischiano poesia e humour nero come fototessere (“photomaton”) visionarie e surreali, componendo un «alfabeto apocalittico» (Sanguineti), «uno di quei punti di oscura intersezione tra la vita del poeta e la vita della poesia» (Gastão Cruz).

Svuota
Data di pubblicazione 2018
Formato 13,5x19
Numero di pagine 192
ISBN 9788899815530

Photomaton & Vox (1979) è il libro più amato di Helder, una sorta di «alfabeto apocalittico» (Edoardo Sanguineti), in cui lo scrittore declina i brevi testi in prosa poetica i temi più cari della sua grammatica autoriale: dal rapporto con la sua isola natale alle esperienze esistenziali vissute in Africa sulla scia di Rimbaud e al rapporto con la tradizione poetica europea. Volto e scrittura si sovrappongono in una sorta di autobiogra a frammentaria che è al contempo una personalissima arte poetica.

Herberto Hélder

Herberto Hélder (Funchal, 1930 - Cascais, 2015). Una delle più importanti voci poetiche europee, recentemente tradotto in francese dalla prestigiosa casa editrice Gallimard. È ritenuto il più importante poeta del Novecento portoghese dopo Fernando Pessoa. La sua opera dall’impronta inconfondibile, è segnata da una densa immagetica dai toni prevalentemente orfici o visionari e da un atteggiamento anti-moderno a beneficio di un fondo enigmatico o magico, che si sforza di restituire alla parola poetica la purezza primordiale. La sua opera poetica sistematicamente rielaborata è riunita in Poemas Completos (2014) ha segnato in modo indelebile il panorama poetico portoghese del secondo Novecento, influenzando le nuove generazione che si sono confrontate con la forza espressiva sua opera, costringendole a trovare nuovi cammini per resistere all’angoscia dell’influenza che la sua opera ha suscitato su di loro. Opere di culto sono anche le prose Os Passos em volta (1ª ed. 1963) e Photomaton & Vox. (1ª ed. 1979). In Italia sono uscite le raccolte poetiche Vocazione animale (1982), Flash (1987) e O la poesia continua (2006) e il volume di racconti I passi intorno (1995) curata da Antonio Tabucchi.

“Photomaton & Vox”: la segnalazione di Alessio Moitre su outsidersweb.it

Herberto Helder – Photomaton & Vox – Miraggi edizioni Cristiano Ronaldo è giunto in Italia ma la casa editrice Miraggi…

Informazioni aggiuntive

Cartaceo | E-book

Cartaceo, E-book